Hey, Dave--
This is probably not the simplest way to update but it worked for me
Click UserCP on the tool bar
Click Edit Signature
I deleted the [SIGPIC]'s in the window but that may not be necessary
Underneath your current map, check the box that says 'Delete current image'
Save
The add your new map,
click Insert Signature Picture
and Save